CONDITIONS GÉNÉRALES

Cette section comprend les Conditions Générales d'Utilisation et de Contrat (ci-après, «les Conditions Générales») qui régissent, avec la Politique de Confidentialité et la Politique de Cookies, l'accès et l'utilisation de ce site Web accessible via le nom de domaine www.quitapenas.es et ses sous-domaines (ci-après, «le site Web»), ainsi que la sous-traitance de produits et / ou de services par son intermédiaire. Le simple accès au Site Web attribue à celui qui l'exécute la condition d'Utilisateur du Site Web (ci-après «l'Utilisateur») et implique l'acceptation de l'ensemble des termes inclus dans les présentes Conditions Générales. En cas de non-acceptation des présentes Conditions Générales, l'Utilisateur doit immédiatement quitter le Site Web sans l'utiliser.

En acceptant ces Conditions Générales, l'Utilisateur déclare:

• Que vous avez lu et compris ce qui est dit ici.
• Que pour l'utilisation du Site, ils doivent être majeurs conformément à la réglementation en vigueur dans leur lieu de résidence, faute de quoi le mineur doit avoir l'autorisation de ses représentants légaux.
• Que tout utilisateur qui s'inscrit sur le site Web doit être âgé d'au moins dix-huit (18) ans.
• Que, dans le cas où vous êtes prêt à contracter un produit et / ou un service, vous avez une capacité suffisante pour le faire.
• Qu'il assume toutes les obligations énoncées dans les présentes.

L'Utilisateur doit lire attentivement ces Conditions Générales à chaque fois qu'il accède au Site, car celles-ci, ainsi que les présentes Conditions Générales, peuvent être modifiées.

Le propriétaire du site Web se réserve le droit d'apporter, à tout moment, toute modification ou mise à jour de son contenu et de ses services, des présentes conditions générales et, de manière générale, du nombre d'éléments composant la conception et la configuration du site Web.

La modification des présentes Conditions Générales n'affectera pas les produits ou promotions qui avaient été acquis avant ladite modification.

Dans l'hypothèse où QUITAPENAS confierait à un tiers de confiance la garde des versions successives des conditions générales, les deux parties reconnaissent à tout moment comme seule version valide desdites conditions ce qui apparaît dans la base de données du tiers de confiance.

1. Informations générales du site Web

Conformément aux dispositions de l'article 10 de la loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique, les informations générales sur le site QUITAPENAS sont fournies ci-dessous:

• Propriétaire: BODEGAS QUITAPENAS, SL
• Siège social: Carretera de Guadalmar, 12, 29004 Málaga - Espagne
• CIF B29004157
• Courriel: ventas@quitapenas.es
• Téléphone: +34 952247595
• Données du registre du commerce: Enregistré le 28 octobre 1960; Volume 75; Folio 6; 1ère inscription; feuille 28

2. Conditions du contrat

2.1. Enregistrement de l'utilisateur

L'utilisation des services fournis par QUITAPENAS implique la nécessité d'enregistrer l'Utilisateur sur le Site.

L'Utilisateur doit procéder à son inscription en indiquant son nom complet et son adresse e-mail. Une fois l'inscription terminée, un message sera envoyé au compte de messagerie désigné avec un lien que l'utilisateur doit suivre pour confirmer qu'il y a accès.

Dans tous les cas, l'Utilisateur sera tenu d'accepter les présentes Conditions Générales, ainsi que la Politique de Confidentialité et la Politique de Cookies.

Une fois que l'Utilisateur est correctement enregistré sur le Web, il peut accéder à «Mon compte» à tout moment. Grâce à «Mon compte», l'Utilisateur peut modifier ses données personnelles ainsi que les données liées à l'envoi des commandes, vérifier s'il a des commandes en attente de livraison.

Dans la rubrique «Mon compte», l'Utilisateur peut demander les factures des commandes et la possibilité de résilier le compte à tout moment en indiquant la raison pour laquelle il souhaite l'annuler.

2.2. Envoyer les conditions

QUITAPENAS envoie ses produits uniquement à: Espagne péninsulaire. Il ne sera pas possible d'effectuer le processus d'achat via le site Web vers des destinations autres que celles indiquées.

L'achat de produits sur le Site Internet est soumis au paiement des frais de port, à la charge de l'acheteur.

Les frais de port dépendent du nombre de produits achetés selon le tableau indicatif ci-dessous. Dans tous les cas, les frais de port réels seront détaillés tout au long du processus d'achat et l'acheteur aura la possibilité de revoir ces frais avant de finaliser son achat. QUITAPENAS ne peut être tenu responsable du retard de livraison des commandes dû à des cas de force majeure ou de force majeure.

Tarifs de livraison à domicile en Espagne péninsulaire:

• 1-3 bouteilles: 6,90 €
• 4-6 bouteilles: 7,90 €
• 7-10 bouteilles 9,90 €
• 11-14 bouteilles 11,90 €
• 15-18 bouteilles 13,90 €
• 18-21 bouteilles 15,90 €
• 22-24 bouteilles 17,90 €
• 25-28 bouteilles 19,90 €
• 29-30 bouteilles 21,90 €
• Plus de 30 bouteilles: consulter en commandes@quitapenas.es. Nous réaliserons une étude de l'expédition et des conditions.

Livraison gratuite pour les commandes supérieures à 150 €. Exclusif pour les ventes effectuées via le site Web.

QUITAPENAS s'engage à livrer les produits achetés par l'Utilisateur lors du processus d'achat dans les plus brefs délais, et en tout état de cause, dans un délai maximum de trente (30) jours calendaires à compter de la date de formulation de la commande. Cependant, l'expédition des commandes sera traitée de manière à ce que le délai de livraison ne dépasse pas 4-5 jours ouvrables à compter du suivant jusqu'à la confirmation de la commande.

Frais de livraison gratuits pour l'option de ramassage aux points disponibles suivants:

1. Cave centrale à Carretera de Guadalmar, 12, 29004 à Malaga.

Les frais de port mentionnés ci-dessus comprennent, outre le transport des produits, leur emballage dans des cartons spécialement conçus pour le transport des bouteilles, une assurance contre la perte ou la casse, ainsi que la TVA.

La livraison des commandes se fera à l'adresse de livraison librement désignée par l'Utilisateur. QUITAPENAS n'assumera aucune responsabilité lorsque la livraison du produit n'a pas lieu du fait de l'inexactitude ou de la fausseté des données fournies par l'Utilisateur à cet effet, ainsi que dans le cas où la livraison ne peut être effectuée pour des raisons au-delà le contrôle de QUITAPENAS, comme l'absence du destinataire à l'adresse de livraison.

En l'absence du destinataire et dans la mesure du possible, une note sera laissée avec les informations nécessaires pour organiser une nouvelle livraison à l'adresse du destinataire ou les indications nécessaires pour que le destinataire récupère le produit à un certain endroit. Dans tous les cas, après 7 jours à compter de la dernière tentative de livraison sans que la commande n'ait été livrée, elle sera renvoyée à l'origine procédant à la résiliation du contrat.

En cas de casse, la marchandise sera renvoyée à l'Utilisateur sans frais supplémentaires.

De même, l'Utilisateur accepte que, conformément à la déclaration de protection des données de QUITAPENAS et de manière révocable à tout moment, son numéro de téléphone et son adresse e-mail soient fournis au transporteur qui effectue l'expédition, afin qu'il puisse contacter Contact l'utilisateur afin de convenir d'une date de livraison ou de transmettre des informations sur l'état de l'envoi.

2.3. Retour de produits:

Droit de rétractation

L'Utilisateur disposera d'un délai maximum de 14 (quatorze) jours calendaires à compter de la livraison du produit pour se retirer, totalement ou partiellement, de l'achat du produit, conformément à la législation applicable.

Une fois le délai de quatorze (14) jours calendaires écoulé, QUITAPENAS n'acceptera pas les retours pour le retrait des achats de produits.

En cas de désistement à l'achat d'un produit, l'Utilisateur doit contacter QUITAPENAS en adressant un email à order@quitapenas.es.

Dans tous les cas, en cas de désistement de l'achat, les conditions suivantes doivent être remplies:

1. Le produit doit être dans le même état dans lequel il a été livré et doit conserver son emballage et son étiquetage d'origine.
2. Le retour à QUITAPENAS doit être effectué en utilisant la même boîte que celle utilisée lors de la livraison, ou à défaut, dans un format similaire garantissant le retour des produits en parfait état.
3. Une copie de la preuve d'achat et du bon de livraison des produits doit être incluse dans le colis, qui indique également les produits retournés et le motif du retour.

Les retours de commandes doivent être envoyés à l'adresse de QUITAPENAS, Carretera de Guadalmar, 12, 29004 Málaga. L'Utilisateur assumera les frais d'expédition pour le retour en cas d'exercice du droit de rétractation.

Conformément à l'article 102.d) du décret législatif royal 1/2007, du 16 novembre, qui approuve le texte révisé de la loi générale pour la défense des consommateurs et des utilisateurs et d'autres lois complémentaires, n'étant pas applicable la fourniture de biens pouvant se détériorer ou expirer rapidement, de sorte que le droit de rétractation ne peut pas être exercé sur les bouteilles qui ont été ouvertes, par exemple en raison de la détérioration rapide du contenu dans de tels cas.

• Retour des produits défectueux.

Sans préjudice de tout autre droit pouvant correspondre, l'Utilisateur aura droit à un remboursement du prix des produits défectueux ou des produits livrés s'ils ne correspondent pas à la commande passée par l'Utilisateur. Alternativement à ce qui précède, l'Utilisateur aura le droit de réclamer, et de le faire livrer, un produit égal, en parfait état.

Dans les cas de retour à QUITAPENAS de produits défectueux ou ne correspondant pas à votre commande, celui-ci doit être effectué par l'Utilisateur selon la procédure établie à la section 2.3.1 ci-dessus, bien que l'Utilisateur, dans ce cas, ne doive pas faire contre les frais de retour de ces produits.

Sous réserve que l'Utilisateur ait suivi la procédure établie à la section 2.3.1 ci-dessus et que les exigences établies dans cette section aient été remplies, QUITAPENAS remboursera le prix payé correspondant aux produits retournés défectueux ou ne correspondant pas à la commande de produits. faite par l'Utilisateur, conformément aux dispositions de la section 2.3.3 ci-dessous.

• Remboursement du prix des produits à l'Utilisateur

Sous réserve que l'Utilisateur ait suivi la procédure établie dans cette section et que les exigences qui y sont établies ont été remplies, QUITAPENAS remboursera le prix payé par l'Utilisateur pour les produits retournés. Dans le cas où le retour est effectué dans l'exercice du droit de rétractation de l'Utilisateur décrit à la section 2.3.1, QUITAPENAS ne paiera ni ne paiera les frais et / ou frais de retour.

L'Utilisateur n'aura pas droit à un remboursement du prix des produits retournés qui ne sont pas dans les mêmes conditions dans lesquelles ils ont été livrés, ou les exigences établies dans les présentes Conditions Générales n'ont pas été remplies.

Les retours partiels d'une commande donneront lieu au remboursement du prix correspondant au ou aux produits effectivement retournés.

QUITAPENAS gérera la commande de remboursement de prix via le même système de paiement utilisé par l'Utilisateur pour acheter les produits, dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de la collecte de la commande retournée et une fois que QUITAPENAS aura vérifié que les produits objet de retour sont conformes aux exigences. établi aux sections 2.3.1 et 2.3.2 ci-dessus. L'application du remboursement du prix sur le compte de l'Utilisateur dépendra de la banque.

Le contrat Web de dégustations, cours, visites, dégustations, réservations d'espace, etc., qui prévoient une date ou des dates d'exécution précises, conformément aux dispositions de l'art. 103 l) du Décret Législatif Royal 1/2007, du 16 novembre, en aucun cas un droit de rétractation ne sera applicable au consommateur.

2.4. Sélection de produits par l'utilisateur

Tout utilisateur peut contracter via le site Web l'achat de produits ou la fourniture de services, ci-après «produits».

Le processus d'achat dans QUITAPENAS est basé sur un panier virtuel, auquel l'utilisateur peut ajouter les produits qu'il souhaite acheter.

Pour ajouter des produits au panier, une fois que l'utilisateur est sur la page de description du produit et a sélectionné les options de personnalisation disponibles, il doit sélectionner l'option «Ajouter au panier» fournie.

L'Utilisateur peut accéder et modifier le contenu du panier à tout moment.

• Système d'achat de produits ou de services.

Pour procéder à l'achat du produit, l'Utilisateur inscrit, qui doit être âgé de plus de dix-huit (18) ans, doit sélectionner le produit ou service qu'il souhaite acheter et l'ajouter au panier. Une fois la sélection des produits à acheter terminée, l'Utilisateur doit cliquer sur l'icône «Terminer l'achat». Ensuite, les produits sélectionnés pour l'achat seront indiqués et l'utilisateur doit choisir entre l'envoi des produits à l'adresse saisie dans ses données d'enregistrement (pouvoir choisir entre l'une des adresses contenues dans ses données d'enregistrement) récupérer la commande dans la cave ou aux points de collecte indiqués. Enfin, l'Utilisateur doit cliquer sur l'icône «Payer».

Le nom d'utilisateur, l'adresse e-mail et le mot de passe fournis à QUITAPENAS sont des éléments d'identification et permettant d'accéder et d'effectuer des achats et sont personnels et incessibles. Le nom, le mot de passe et l'adresse e-mail de l'Utilisateur peuvent être modifiés, auquel cas le mot de passe, le nom d'utilisateur et / ou l'adresse e-mail modifiés perdront leur validité.

Une fois le processus d'achat terminé, QUITAPENAS enverra à l'email fourni par l'Utilisateur, un email confirmant la réception de la commande dans les vingt-quatre (24) heures suivant la passation de la commande. La confirmation de commande adressée par QUITAPENAS ne sera pas valable comme facture, uniquement comme preuve d'achat. Le Service Client de QUITAPENAS adressera à l'Utilisateur la facture correspondante dans un délai inférieur à trente (30) jours à compter de l'exécution de l'achat.

2.6. Prix du produit

Les prix des produits et services proposés sur le Site Internet incluent toutes les taxes applicables et sont exprimés en Euro (€). Les frais de port des produits pour le compte de l'acheteur sont détaillés et détaillés dans la rubrique «Votre panier» du site Internet.

QUITAPENAS se réserve le droit de modifier à tout moment les prix indiqués sur le Site. Les produits seront facturés au prix en vigueur indiqué sur le Site, au moment de l'enregistrement de la commande.

Les prix peuvent varier d'un canal à l'autre de QUITAPENAS, et il peut y avoir, par exemple, des différences entre le prix Web et celui des magasins physiques. Il se peut que certaines promotions n'affectent qu'une seule des chaînes. Chaque canal (magasin physique ou site Web) se réserve le droit de réaliser ses propres promotions.

2.7. Mode de paiement

Le paiement du prix des produits et services achetés et des frais de port, qui apparaîtront à l'écran, peut être effectué entre les modes de paiement suivants ou via d'autres systèmes de paiement indiqués à tout moment sur le Site.

Pour procéder au paiement, l'Utilisateur doit suivre les instructions qui apparaissent à l'écran en fonction du système de paiement choisi.

L'achat de produits et services via QUITAPENAS permet les modes de paiement suivants:

• Paiement par carte de débit ou de crédit (VISA et MASTERCARD) via un point de vente virtuel.

Pour utiliser la carte de crédit via un point de vente virtuel, l'acheteur doit remplir un formulaire indiquant le nom du propriétaire de la carte, le type de carte, la date d'expiration de la carte et le code de sécurité.

QUITAPENAS n'a pas accès aux données bancaires liées aux moyens de paiement et ne connaît ni n'enregistre ces données lors de l'opération de paiement.

2.8. Confirmation de réception de l'acceptation

Une fois le processus d'achat terminé, l'Utilisateur recevra, à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire d'inscription, une communication précisant les caractéristiques du produit, le prix, le mode d'expédition choisi, la date du contrat, le numéro de commande et la date de livraison. Livraison approximative et, le cas échéant, mode de paiement si le mode de paiement par virement bancaire a été choisi. L'Utilisateur peut demander à tout moment, sans frais, une copie des conditions générales applicables à tout moment à QUITAPENAS ou à tout tiers désigné pour l'enregistrement et le contrôle de version, le cas échéant.

3. Condition d'utilisation

3.1. Accès au site Web

L'accès simple au Site Web est gratuit à l'exception du coût de la connexion via le réseau de télécommunications fourni par le fournisseur d'accès contracté par l'Utilisateur.

3.2. Besoin d'inscription

L'utilisation de certains services et contenus peut être soumise à une inscription préalable de l'Utilisateur.

Les données saisies par l'Utilisateur doivent être exactes, actuelles et véridiques. L'Utilisateur enregistré sera responsable à tout moment de la conservation de son mot de passe, assumant par conséquent les dommages pouvant résulter de son utilisation abusive, ainsi que du transfert, de la divulgation ou de la perte de celui-ci. A ces fins, l'accès aux zones restreintes et / ou l'utilisation des services et contenus effectués sous le mot de passe d'un Utilisateur enregistré sera réputé avoir été effectué par ledit Utilisateur Enregistré, qui sera dans tous les cas responsable de cet accès et de cette utilisation.

3.3. Interdiction pour les mineurs

Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à faire des achats de nos produits ou services, avec ou sans le consentement de leurs parents ou tuteurs.

3.4. Règles d'utilisation du site Web

L'Utilisateur s'engage à utiliser le Site et l'ensemble de ses contenus et services conformément aux dispositions de la loi, des bonnes mœurs, de l'ordre public et des présentes Conditions Générales. De même, il est tenu de faire un usage approprié des services et / ou du contenu du site Web et de ne pas les utiliser pour mener des activités illégales ou criminelles qui violent les droits de tiers et / ou qui violent la réglementation sur la propriété intellectuelle et industrielle. , ou toute autre règle du système juridique applicable.

L'Utilisateur s'engage à ne pas transmettre, introduire, diffuser et mettre à disposition de tiers, tout type de matériel et d'informations (données, contenus, messages, dessins, fichiers son et image, photographies, logiciels, etc.) contraires à la loi. , la morale, l'ordre public et les présentes Conditions Générales. A titre d'exemple, et en aucun cas limitatif ou exclusif, l'Utilisateur s'engage à:

1. Ne pas introduire ni diffuser de contenu ou de propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique, d’excuse du terrorisme ou qui viole les droits de l’homme.
2. Ne pas introduire ou diffuser sur le réseau des programmes de données (virus et logiciels nuisibles) susceptibles d'endommager les systèmes informatiques du fournisseur d'accès, de ses fournisseurs ou des internautes tiers.
3. Ne pas diffuser, transmettre ou mettre à la disposition de tiers tout type d'information, d'élément ou de contenu qui viole les droits fondamentaux et les libertés publiques reconnus constitutionnellement et dans les traités internationaux.
4. Ne pas diffuser, transmettre ou mettre à la disposition de tiers tout type d'information, d'élément ou de contenu constituant une publicité illégale ou déloyale.
5. Ne transmettez pas de publicités non sollicitées ou autorisées, de matériel publicitaire, de "courrier indésirable", de "chaînes de lettres", de "structures pyramidales" ou de toute autre forme de sollicitation, sauf dans les zones (telles que les espaces commerciaux) qui ont été exclusivement conçues pour cela .
6. Ne pas introduire ou diffuser des informations et contenus faux, ambigus ou inexacts de manière à induire en erreur les destinataires des informations.
7. Ne pas usurper l'identité d'autres Utilisateurs en utilisant leurs clés d'inscription aux différents services et / ou contenus du Site Web.
8. Ne pas diffuser, transmettre ou mettre à la disposition de tiers tout type d'information, d'élément ou de contenu qui implique une violation des droits de propriété intellectuelle et industrielle, des brevets, des marques ou des droits d'auteur qui correspondent aux propriétaires du site Web ou à des tiers.
9. Ne pas diffuser, transmettre ou mettre à la disposition de tiers tout type d'information, d'élément ou de contenu constituant une violation du secret des communications et de la législation sur les données personnelles.

L'Utilisateur s'engage à dégager QUITAPENAS de toute réclamation, amende, pénalité ou sanction qu'il pourrait être amené à supporter du fait de la violation par l'Utilisateur de l'une des règles d'utilisation précitées, se réservant, en outre, QUITAPENAS le droit de demander l'indemnisation des dommages qui correspond.

3.5. Exclusion de responsabilité

L'accès des utilisateurs au site Web n'implique pas pour QUITAPENAS l'obligation de contrôler l'absence de virus, vers ou tout autre élément informatique nuisible. Il correspond à l'Utilisateur, dans tous les cas, la disponibilité d'outils adéquats pour la détection et la désinfection des programmes informatiques nuisibles.

QUITAPENAS n'est pas responsable des dommages produits dans les logiciels et équipements informatiques des Utilisateurs ou de tiers lors de l'utilisation des services proposés sur le Site.

QUITAPENAS n'est pas responsable des dommages de toute nature causés à l'utilisateur qui provoquent des pannes ou des déconnexions dans les réseaux de télécommunications qui entraînent la suspension, l'annulation ou l'interruption du service du site Web pendant la fourniture de celui-ci ou antérieurement.

3.6. Contenu et services liés via le site Web

Le service d'accès au site Web peut inclure des dispositifs de liens techniques, des répertoires et même des outils de recherche qui permettent à l'utilisateur d'accéder à d'autres pages Internet et portails (ci-après, les «sites liés»). Dans ces cas, QUITAPENAS ne sera responsable du contenu et des services fournis sur les Sites Liés que dans la mesure où il a une connaissance effective de l'illégalité et n'a pas désactivé le lien avec une diligence raisonnable. Dans l'hypothèse où l'Utilisateur considère qu'il existe un Site Lié avec un contenu illégal ou inapproprié, il pourra le communiquer à QUITAPENAS, sans que cette communication n'entraîne en aucun cas l'obligation de supprimer le lien correspondant.

En aucun cas, l'existence de Sites Liés ne doit présupposer la formalisation d'accords avec les responsables ou propriétaires de ceux-ci, ni la recommandation, la promotion ou l'identification de QUITAPENAS avec les déclarations, contenus ou services fournis.

QUITAPENAS ne connaît pas le contenu et les services des sites liés et, par conséquent, n'est pas responsable des dommages causés par l'illégalité, la qualité, la désuétude, l'indisponibilité, l'erreur et l'inutilité du contenu et / ou des services des sites liés ou par tout d'autres dommages qui ne sont pas directement imputables à QUITAPENAS.

3.7. Propriété intellectuelle et industrielle

Tous les contenus du Site Web, entendus comme, à titre d'exemple, les textes, photographies, graphismes, images, icônes, technologies, logiciels, liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que sa conception graphique et ses codes sources, sont les propriété intellectuelle de QUITAPENAS ou de tiers, sans qu'aucun des droits d'exploitation reconnus par la réglementation en vigueur sur la propriété intellectuelle sur ceux-ci ne soit compris comme étant cédé à l'Utilisateur.

Les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs sont la propriété de QUITAPENAS ou de tiers, sans qu'il soit entendu que l'accès au Site Web leur confère un droit quelconque.

Dans tous les cas, l'Utilisateur sait et accepte que les évaluations et commentaires effectués sur les produits disponibles via le Site Web peuvent être accessibles au reste des Utilisateurs du Site Web, y compris l'identité de leur auteur.

Concernant tous les commentaires librement hébergés par l'Utilisateur sur le Site, qu'ils comportent ou non un avis ou une description des produits proposés (ci-après, «le Contenu»), l'Utilisateur accorde à QUITAPENAS une licence d'utilisation territoriale non exclusive et gratuite dans le monde entier et avec la durée maximale légalement prévue. Sur la base de cette licence, QUITAPENAS peut librement exploiter les droits de reproduction, de transformation, de distribution et de communication publique des Contenus, uniquement dans le but de pouvoir fournir les services proposés par QUITAPENAS et faire la publicité de ses produits et services.

4. Nullité et inefficacité des clauses

Si une clause incluse dans les présentes Conditions Générales est déclarée, totalement ou partiellement, nulle ou sans effet, cette nullité ou inefficacité n'affectera que ladite disposition ou la partie de celle-ci qui est nulle ou inopérante, les présentes Conditions Générales subsistant en tout. D'autres, compte tenu cette disposition totalement ou partiellement non incluse.

5. Législation applicable et juridiction compétente

Ces conditions générales sont régies par la loi espagnole. Les parties se soumettent, à leur choix, pour la résolution des conflits et renoncement à toute autre juridiction, aux cours et tribunaux du domicile de l'Utilisateur.

Version: 2 décembre 2019